FANDOM


Dieser Artikel handelt über dem Titelsong von Phineas und Ferb. Du suchst bestimmt nach der vollen Version dieses Songs.
Songicon Semi-Protection
Phineas und Ferb Titelsong
A Boring Day
Phineas und Ferb unter dem Baum
Song von Manuel Straube
Sänger: Manuel Straube
Genre(s): Ska, Rock
Spieldauer: 0:55
Manuel Straube Chronologie
Vorher: /
Derzeit: Phineas und Ferb Titelsong
Nachher: Winterferien
Video
Titelsong Staffel 2

Titelsong Staffel 2


Intro Staffel 2


Der Phineas und Ferb Titelsong ist der Vorspann der Episoden und taucht zum ersten Mal in "Die Achterbahn" auf. Ausnahmen sind "Das Weihnachts-Special, "Der längste Sommertag", "Es spukt in Danville", "Candace' Fluch", "Phineas und Ferb – Der Film: Quer durch die 2. Dimension", "Eishockeyfieber", "Die Neujahrsweltraumkugel" und "Phineas und Ferb - Mission Marvel".

Songtext

Es gibt sechs Wochen voller Sommerferien Tage,
Bis die Schule beginnt und es ernst wird.
Und so stellt sich, wie jedes Jahr, wieder die Frage:
Was tun, dass es ein toller Spaß wird?

Wir könnten...
Ins Weltall fliegen
Und Mumien erschrecken,
Den Eiffelturm hinauf spazier'n.

Was neues entdecken, das es gar nicht gibt,
Phineas: Hey!
'nen Affen gut einshampoonier'n.
Wellen reiten geh'n,
Mit Strom und Licht hantier'n
Und Frankensteins Hirn operier'n.
Phineas: Es ist hier!

Auf Bergen Vögel seh'n,
Ein ganzes Land anmal'n,
Die Schwester mit Bart 'austarier'n.
Candace: Phineas!

So wie ihr seht, gibt's 'ne Menge zu tun, bis dann die Schule weiter geht.
Phineas: Komm mit Perry!
Drum schaut uns zu,
Denn Phineas und Ferb, die zeigen euch wie's geht.
Drum schaut uns zu,
Denn Phineas und Ferb, die zeigen euch wie's geht.

Candace: Mom, Phineas und Ferb basteln an einem Vorspann!

Übersetzung auf Englisch

There are six weeks of summer vacation days,
Until school starts and it gets serious
And so, as every year, the question arises again
What to do, that it will be great fun?

We could...
Fly into space
And scare mummies
Walk up the Eiffel Tower

Discover something new, that doesn't exist
Phineas: Hey!
Shampo a monkey well.
Go surfing
Handling with electricity and light
And operate Frankenstein's brain
Phineas: It is here!

See birds on mountains
Paint an entire country
Or restor the sister with beard
Candace: Phineas!

As you can see, there's a whole loads to do, before school goes on.
Phineas: Come with me, Perry!
Therefore watch us
'cause Phineas and Ferb show you how it's done!
Therefore watch us
'cause Phineas and Ferb show you how it's done!

Candace: Mom, Phineas and Ferb are working on a title sequence!

Staffel 2

In der 2. Staffel sieht man im Finale, dass die Bilder im Hintergrund nicht mehr aus dem Original-Pitch sind, sondern aus der vorherigen Staffel. Denn dort kommen Bilder aus Schnapp sie!, Team Phineas und Ferb, Die Achterbahn, Das Streitwagenrennen, Ein Stern für Phineas und Ferb, Der Eintagsfliegenhit, Alles Gute, Mom! und S'Winter vor.

Außerdem, wenn die Strophe Wir könnten... kommt und das Bild heranzoomt, sieht man auch, dass Phineas diesmal lächelt und nicht, wie in der ersten Staffel weiterhin neutral guckt.

Staffel 3

Auch hier haben die Erschaffer die Bilder im Finale ausgetauscht und Erlebnisse aus der 2. Staffel eingesetzt. Diesmal sieht man Bilder aus Der längste Sommertag, Eine Rakete für Candace, Spa Tag, Ein bedeutendes Ende, Der Zauberer von Spotz, Die Schrumpfmaschine, Die Baljeatles und Atlantis.

Staffel 4

Auch hier haben die Erschaffer die Bilder im Finale ausgetauscht und Erlebnisse aus der 2. Staffel eingesetzt. Diesmal sieht man Bilder aus Phineas und Ferb – Der Film: Quer durch die 2. Dimension, Die große Mauer, Mond Eiscreme, Ein Schnabeltier wechselt die Seiten, Flucht aus dem Phineas-Turm, Steinzeitalter, Excaliferb - Das Schwert der Wahrheit und Erfindungsverbot.

Englische Originale Version

Phineas and Ferb Theme Song
A Boring Day
Phieas und Ferb unter dem Baum
Song von Bowling For Soup
Veröffentlicht: 1. Februar 2008
Genre(s): Ska, Rock
Spieldauer: 0:55
Chronologie
Vorher: Deutscher Originaler Titelsong
Derzeit: Phineas und Ferb Titelsong
Nachher: Winterferien
Video
Titelsong Englisch

Titelsong Englisch

There's 104 days of summer vacation
And school comes along just to end it
So the annual problem for our generation
Is finding a good way to spend it

Like maybe:
Building a rocket
Or fighting a mummy
Or climbing up the Eiffel Tower
Discovering something that doesn't exist (Phineas: Hey! )
Or giving a monkey a shower
Surfing tidal waves
Creating nanobots
Or locating Frankenstein's brain (Phineas: It's over here!)
Finding a dodo bird
Painting a continent
Or driving our sister insane (Candace: Phineas! )

As you can see
There's a whole lot of stuff to do
Before school starts this Fall (Phineas: Come on Perry)
So stick with us 'cause Phineas and Ferb
Are gonna do it all
So stick with us 'cause Phineas and Ferb
Are gonna do it all!
(Candace: Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!)

Winterferien

Weihnachtsferien Intro #1
Phineas and Ferb Christmas Vacation!
Das Titelbild vom Weihnachtsspecial
Song von Manuel Straube
Sänger: Manuel Straube
Spieldauer: 0:55
Manuel Straube Chronologie
Vorher: Deutscher Originaler Titelsong
Derzeit: Phineas und Ferb Titelsong
Nachher: Halloween Special
Video
Phineas und Ferb - Das Weihnachtsspecial Intro

Phineas und Ferb - Das Weihnachtsspecial Intro

Für das Weihnachtsspecial haben sie die Texte verändert und die Melodie ist auch weihnachtlicher geworden. Nur die Abenteuer sind anders, da die Brüder eben Winter haben.

Chor: Es ist Winter und wir haben zwei Wochen Ferien
Bis die Schule beginnt und es ernst wird
Und so stellt sich wie jedes Jahr wieder die Frage
Was tun, dass es ein toller Spaß wird

Band und Chor: Wir könnten...
Phineas: Mit unser'm Bett von 'ner Ski-Schanze sausen
Mit Decken das wir ja nicht frier'n
Einen Schneemann bauen, so groß wie ein Haus
'nen Jeti gut einshampoonier'n
Chor: La la la la!

Phineas: Oder 'ne Schneballschlacht
Mit Katapulten
Und 'nem Schneeengel der richtig fliegt!
Wunschzettel einsortieren
Geschenke einpacken
und Schneeschippen bis einer siegt!

Phineas: Naja, es kann ja nicht alles Spaß machen.

Phineas: So wie ihr seht, gibt's 'ne Menge zu tun auch
Wenn es Winter ist und schneit
Drum schaut gut zu
Denn bei Phineas und Ferb da ist was los zur Weihnachtszeit!
Drum schaut gut zu
Denn bei Phineas und Ferb da ist was los zur Weihnachtszeit!

Candace: Mom! Phineas und Ferb basteln an einer Weihnachts-Folge!

Übersetzung auf Englisch

Chor: It's winter and we have two weeks holiday
Until school starts and it gets serious
And so like every year the question arises again
What to do, that it is a great fun

Band und Chor: We could...
Phineas: Whiz our bed of the ski jump
With ceilings that we do not freeze yes
Build a snowman, as big as a house
or give a Yeti shampooing good
Chor: La la la la!

Phineas: Or a snowball fight
with catapults
Or make a snow angel flying right!
Order a wishlist
To wrap presents
and shoveling snow to a victorious!

Phineas: Well, it can not do anything fun indeed.

Phineas: So as you can see, there's got a lot to do also
If it is winter and snowing
Bells looks good too
Because with Phineas and Ferb there's something going on at Christmas time!

Candace: Mom! Phineas and Ferb tinker on a Christmas episode!

Halloween Special

Halloween Special
Halloween
Das Titelbild in der Halloween Version
Song von Manuel Straube
Sänger: Manuel Straube
Manuel Straube Chronologie
Vorher: Weihnachtsferien Intro #1
Derzeit: Phineas und Ferb Titelsong
Nachher: Weihnachtsferien Intro #2 = 0:55
Video
200px

Für die Episoden "Es spukt in Danville" und "Candace' Fluch" ist der Text gleich, wie im gewöhnlichem Vorspann, nur das Ende ist anders:

Weihnachtsferien Intro

Weihnachtsferien Intro #2
Phineas and Ferb Christmas Vacation!
Winter Vacation ist in titelsong Phineas und Ferb.
Song von Manuel Straube
Sänger: Manuel Straube
Manuel Straube Chronologie
Vorher: Halloween Special
Derzeit: Phineas und Ferb Titelsong
Nachher: {{{Nachher}}}
Video

Für die Episoden "Theremin Theremin" und "Gah! Nacht Ferien".

Little League World Series Intro

Little League World Series Intro
200px
Dios de Pactos ist neuer version album Phineas and Ferb-ulous: The Ultimate Album.
Song von Manuel Straube
Sänger: Manuel Straube
Manuel Straubge Chronologie
Vorher: Weihnachtsferien Intro #2
Derzeit: Phineas und Ferb Titelsong
Nachher: / = 00:55
Video

Für die Episoden "Dios de Pactos" und "Pa'Biaje".

  • Im Hintergrund sind andere Bilder vorhanden; eine Hand kommt aus einen Grab; Spinnen tauchen auf und Fledermäuse fliegen zum Schluss ins Bild.
  • Für die Bilder waren welche aus Phineas und Ferbenstein, und Schrecklicher Schluckauf vorhanden.
  • Zum Schluss hört man ein Theremin, wenn Candace die Brüder verpetzten will.

Hintergrundwissen

Songschreiber

Phineas and Ferb - Opening Original Pitch-0

Phineas and Ferb - Opening Original Pitch-0

Das originale Opening

Siehe auch

Vorher:
Keins
Songs Nachher:
Perry, das Schnabeltier (Song)
Weihnachtsferien
Vorher:
Keins
Songs Nachher:
Das Weihnachtsfest, das mag ich
V - B - DPhineas und Ferb Songs